Patron de béguin tout mimi au crochet

Je suis tombée il y a quelques temps sur ce patron de béguin au crochet: le modèle Samira Apricot Baby Bonnet de Katherine du blog Crochetlatte.
Je l’ai traduit de l’anglais, d’abord pour moi. Puis avec l’aimable autorisation de Katherine, je partage cette traduction pour vous aujourd’hui.
Nouveau-né :
Crochet de 4
mm + laine correspondante (environ 25 grammes)
6
mois :
Crochet de 5
mm + laine correspondante (environ 40 grammes)

 

Abréviations :

 

Ch :Chainette
m. :Maille
mc :maille coulée
ms :maille serrée
Br :Bride
Pointsoufflé :
*1 jeté, piquez le crochet et tirez une boucle, 1 jeté, piquez le crochet dans la même maille et tirez une boucle, 1 jeté, piquez le crochet à nouveau dans la même maille et tirez une boucle, on a maintenant 7 boucles sur le crochet. Faites 1 jeté, et écoulez les 7 boucles sur le crochet*
 Réalisation :
Monter 4 mailles chainette et fermer en rond par une mc dans la 1ère m. 
R1 : 12 ms dans le rond, joindre par 1 mc dans la 1ère ms du début du rg
  
R2 : ch 2, 1 jeté, piquez le crochet et tirez une
boucle, 1 jeté, piquez le crochet dans la même maille et tirez une boucle.
Faites 1 jeté, et écoulez les boucles sur le crochet, 2 m ch, *un point soufflé
dans la ms du rg précédent, 2 m. ch. *, joindre par 1 mc dans la 2ème ch du
début du rg (12 points soufflés en tout) 
R3 : ch 1, 1 ms au sommet de chaque point soufflé du
rg précédent, 2 ms dans chaque arceau de ch 2. Joindre par 1 mc dans la 1ère
ch du début du rg 
R4 : ch 5 (qui compte pour 1 br et ch 2) 1 br dans la même m, * passez 2 ms, 1 br, ch 2, 1 br dans la même ms*répétez jusqu’à la fin
du tour. Joindre par 1 mc dans la 3ème ch du début du rg. 
R5 : ch 3, 3 br *4 br dans chaque espace de ch 2 du rang
précédent*. Joindre par 1 mc dans la 3ème ch du début du rg. 
R6 : ch3, br dans les 36 mailles du rang
précédent. Laisser 11 mailles et TOURNEZ
R7 : ch 4 (compte pour 1 br et 1 ch), br dans la même
maille* Passer 2 m, 5 br dans la maille suivante, passez 2 m, 1 br, ch 2, 1 br
dans la maille suivante* répétez jusqu’à la fin du tour. TOUNEZ
R8 : ch 3, 2 br dans l’espace de 2 ch du rang précédent.
*Passez 2 m, 1 br, ch 2, 1 br dans la maille suivante (qui se trouve au milieu
de la coquille du rang précédent), passez 2 m, 5 br dans l’arceau de 2 m ch du
rang précédent* répéter jusqu’à ce que vous arrivez au dernier arceau 2 ch. 3
br dans ce dernier arceau. TOURNEZ
R9 : ch 4, 1 br dans la même maille.
*passez 2 m, 5 br dans l’arceau de 2 m ch du rang précédent, passez 2 m, 1 br,
ch 2, 1 br dans la maille suivante* répétez jusqu’à la fin du tour. TOURNEZ
Si vous souhaitez, répétez ces 2 derniers
rangs pour un bonnet plus profond, le bord du bonnet sera plus avancé sur le
front. 
R10 : ch3, 2 br dans l’arceau de 2 m ch du
rang précédent. *passez 2 m, 1 ms dans la maille suivante, passez 2 m, 5 br
dans l’arceau de 2 m ch du rang précédent* répétez jusqu’au dernier arceau de 2
m ch du rg précédent, 3 br dans l’arceau. Vous allez maintenant réaliser les
liens du bonnet, dans la continuité de votre ouvrage, réalisez une chainette de
50 m (ou de la longueur désirée). TOURNEZ
R11 : 1ms en piquant la dans la 2ème m puis
continuez en ms pour le lien mais aussi dans le bas du bonnet (bordure*) puis
réalisez la deuxième chainette de 50 m (ou de la longueur désirée). TOURNEZ
*Pour la bordure le long du bonnet,
réalisez 2 ms pour chaque rang de brides sur la bordure latérale, et 1 ms par
ms lorsque vous allez bordurer les 11 mailles que vous avez laissées au R6.
R12 : 1ms en piquant dans la 2ème
m puis continuez en ms jusqu’à la fin du 2ème lien.
Arrêtez les
mailles et coupez le fil.
Pour ma part j’ai réalisé:
– le bonnet couleur menthe clair avec un crochet 3.5 et la laine Idéal de Bergère de France,
– le béguin moutarde avec un crochet 4 et la laine Karisma de Drops
– le  béguin menthe foncée avec un crochet 4 et la laine Sport de Bergère de France.
J’espère que la traduction est claire,  n’hésitez pas si vous remarquez une erreur.
Edit : 12/2017. J’ai trouvé la taille idéale pour la laine : crochet 4 mm Phil Sport de Phildar ( aig 4 20 mailles et 27 rangs en référence) cela donne un béguin de la bonne taille pour un nourrisson.

 

 

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *