Je suis tombée il y a quelques temps sur ce patron de béguin au crochet: le modèle Samira Apricot Baby Bonnet de Katherine du blog Crochetlatte.
Je l’ai traduit de l’anglais, d’abord pour moi. Puis avec l’aimable autorisation de Katherine, je partage cette traduction pour vous aujourd’hui.
Nouveau-né :
Crochet de 4
mm + laine correspondante (environ 25 grammes)
mm + laine correspondante (environ 25 grammes)
6
mois :
mois :
Crochet de 5
mm + laine correspondante (environ 40 grammes)
mm + laine correspondante (environ 40 grammes)
Abréviations :
Ch :Chainette
m. :Maille
mc :maille coulée
ms :maille serrée
Br :Bride
Pointsoufflé :
*1 jeté, piquez le crochet et tirez une boucle, 1 jeté, piquez le crochet dans la même maille et tirez une boucle, 1 jeté, piquez le crochet à nouveau dans la même maille et tirez une boucle, on a maintenant 7 boucles sur le crochet. Faites 1 jeté, et écoulez les 7 boucles sur le crochet*
Réalisation :
Monter 4 mailles chainette et fermer en rond par une mc dans la 1ère m.
R1 : 12 ms dans le rond, joindre par 1 mc dans la 1ère ms du début du rg
R2 : ch 2, 1 jeté, piquez le crochet et tirez une
boucle, 1 jeté, piquez le crochet dans la même maille et tirez une boucle.
Faites 1 jeté, et écoulez les boucles sur le crochet, 2 m ch, *un point soufflé
dans la ms du rg précédent, 2 m. ch. *, joindre par 1 mc dans la 2ème ch du
début du rg (12 points soufflés en tout)
boucle, 1 jeté, piquez le crochet dans la même maille et tirez une boucle.
Faites 1 jeté, et écoulez les boucles sur le crochet, 2 m ch, *un point soufflé
dans la ms du rg précédent, 2 m. ch. *, joindre par 1 mc dans la 2ème ch du
début du rg (12 points soufflés en tout)
R3 : ch 1, 1 ms au sommet de chaque point soufflé du
rg précédent, 2 ms dans chaque arceau de ch 2. Joindre par 1 mc dans la 1ère
ch du début du rg
rg précédent, 2 ms dans chaque arceau de ch 2. Joindre par 1 mc dans la 1ère
ch du début du rg
R4 : ch 5 (qui compte pour 1 br et ch 2) 1 br dans la même m, * passez 2 ms, 1 br, ch 2, 1 br dans la même ms*répétez jusqu’à la fin
du tour. Joindre par 1 mc dans la 3ème ch du début du rg.
du tour. Joindre par 1 mc dans la 3ème ch du début du rg.
R5 : ch 3, 3 br *4 br dans chaque espace de ch 2 du rang
précédent*. Joindre par 1 mc dans la 3ème ch du début du rg.
précédent*. Joindre par 1 mc dans la 3ème ch du début du rg.
R6 : ch3, br dans les 36 mailles du rang
précédent. Laisser 11 mailles et TOURNEZ
précédent. Laisser 11 mailles et TOURNEZ
R7 : ch 4 (compte pour 1 br et 1 ch), br dans la même
maille* Passer 2 m, 5 br dans la maille suivante, passez 2 m, 1 br, ch 2, 1 br
dans la maille suivante* répétez jusqu’à la fin du tour. TOUNEZ
maille* Passer 2 m, 5 br dans la maille suivante, passez 2 m, 1 br, ch 2, 1 br
dans la maille suivante* répétez jusqu’à la fin du tour. TOUNEZ
R8 : ch 3, 2 br dans l’espace de 2 ch du rang précédent.
*Passez 2 m, 1 br, ch 2, 1 br dans la maille suivante (qui se trouve au milieu
de la coquille du rang précédent), passez 2 m, 5 br dans l’arceau de 2 m ch du
rang précédent* répéter jusqu’à ce que vous arrivez au dernier arceau 2 ch. 3
br dans ce dernier arceau. TOURNEZ
*Passez 2 m, 1 br, ch 2, 1 br dans la maille suivante (qui se trouve au milieu
de la coquille du rang précédent), passez 2 m, 5 br dans l’arceau de 2 m ch du
rang précédent* répéter jusqu’à ce que vous arrivez au dernier arceau 2 ch. 3
br dans ce dernier arceau. TOURNEZ
R9 : ch 4, 1 br dans la même maille.
*passez 2 m, 5 br dans l’arceau de 2 m ch du rang précédent, passez 2 m, 1 br,
ch 2, 1 br dans la maille suivante* répétez jusqu’à la fin du tour. TOURNEZ
*passez 2 m, 5 br dans l’arceau de 2 m ch du rang précédent, passez 2 m, 1 br,
ch 2, 1 br dans la maille suivante* répétez jusqu’à la fin du tour. TOURNEZ
Si vous souhaitez, répétez ces 2 derniers
rangs pour un bonnet plus profond, le bord du bonnet sera plus avancé sur le
front.
rangs pour un bonnet plus profond, le bord du bonnet sera plus avancé sur le
front.
R10 : ch3, 2 br dans l’arceau de 2 m ch du
rang précédent. *passez 2 m, 1 ms dans la maille suivante, passez 2 m, 5 br
dans l’arceau de 2 m ch du rang précédent* répétez jusqu’au dernier arceau de 2
m ch du rg précédent, 3 br dans l’arceau. Vous allez maintenant réaliser les
liens du bonnet, dans la continuité de votre ouvrage, réalisez une chainette de
50 m (ou de la longueur désirée). TOURNEZ
rang précédent. *passez 2 m, 1 ms dans la maille suivante, passez 2 m, 5 br
dans l’arceau de 2 m ch du rang précédent* répétez jusqu’au dernier arceau de 2
m ch du rg précédent, 3 br dans l’arceau. Vous allez maintenant réaliser les
liens du bonnet, dans la continuité de votre ouvrage, réalisez une chainette de
50 m (ou de la longueur désirée). TOURNEZ
R11 : 1ms en piquant la dans la 2ème m puis
continuez en ms pour le lien mais aussi dans le bas du bonnet (bordure*) puis
réalisez la deuxième chainette de 50 m (ou de la longueur désirée). TOURNEZ
continuez en ms pour le lien mais aussi dans le bas du bonnet (bordure*) puis
réalisez la deuxième chainette de 50 m (ou de la longueur désirée). TOURNEZ
*Pour la bordure le long du bonnet,
réalisez 2 ms pour chaque rang de brides sur la bordure latérale, et 1 ms par
ms lorsque vous allez bordurer les 11 mailles que vous avez laissées au R6.
réalisez 2 ms pour chaque rang de brides sur la bordure latérale, et 1 ms par
ms lorsque vous allez bordurer les 11 mailles que vous avez laissées au R6.
R12 : 1ms en piquant dans la 2ème
m puis continuez en ms jusqu’à la fin du 2ème lien.
m puis continuez en ms jusqu’à la fin du 2ème lien.
Arrêtez les
mailles et coupez le fil.
mailles et coupez le fil.
Pour ma part j’ai réalisé:
– le bonnet couleur menthe clair avec un crochet 3.5 et la laine Idéal de Bergère de France,
– le béguin moutarde avec un crochet 4 et la laine Karisma de Drops
– le béguin menthe foncée avec un crochet 4 et la laine Sport de Bergère de France.
J’espère que la traduction est claire, n’hésitez pas si vous remarquez une erreur.
Edit : 12/2017. J’ai trouvé la taille idéale pour la laine : crochet 4 mm Phil Sport de Phildar ( aig 4 20 mailles et 27 rangs en référence) cela donne un béguin de la bonne taille pour un nourrisson.
sconesandstones
Trop mignon je ne savais pas que ce genre de bonnet portait ce nom là!
Bonjourtangerine
sconesandstonesMerci ^^, un béguin d'amour 😉
choufleurlajolie
Merci pour ce tuto. J'ai commencé à en faire un sans patron. Du coup je vais me servir de ton tuto.
Bonjourtangerine
choufleurlajolieOh super, tu me montreras? 😉
Anonyme
trop mignon.. une petit-fille ou un petit fil en avril… ce serait idéal pour ce début de printemps
merci de ce tuto
violine
http://violine.aufildescroix.over-blog.com
Bonjourtangerine
AnonymeMerci Violine 😉 comme vous dites ce sera parfait pour le début du printemps. Pour l'hiver il faut le doubler je pense ^^
Romanemone
Fait! Et j'avoue, en anglais je m'étais arrêtée à la fleur…merci pour la traduction.
Bonjourtangerine
RomanemoneMerci pour votre petit mot ici 😉
m Gg++
Merci bcp pour ce tuto qui m'a permis de réaliser un jolie cadeau de naissance : (http://mggplusplus.blogspot.fr/2015/05/coucou-la-nouvelle-petite-grenouille.html)
Bonjourtangerine
m Gg++Génial que c'est beau !
Anonyme
bonjour,
superbe bonnet… moi non plus je ne savais par que ce bonnet portait se nom, ni qu'il pouvait être réalisé au crochet… merci pour ce tutoriel.
Bonjourtangerine
AnonymeAvec plaisir 😉
Anonyme
Waouh merci beaucoup pour cette traduction ! J'adore ce béguin, je voulais le réaliser pour ma fille… Elle a un an et je m'arrache les cheveux à savoir comment "agrandir" ce patron… Un conseil peut être ?
Merci d'avance 🙂
Et bravo pour toutes vos créations
Jennifer
Bonjourtangerine
AnonymeJ'imagine qu'en utilisant un fil plus gros et un crochet adapté?
Anonyme
c'est un modèle très mignon qui peut se décliner à l'infini en changeant
la taille du fil et du crochet bien sur il y a un mot qui me semble compliqué et qui s'utilise ainsi c'est le verbe border (mieux que bordurer). Voilà un grand merci pour le tuto(ou diy) à bientôt!
Bonjourtangerine
AnonymeMerci pour votre message, j'aime bien le verbe bordurer même s'il n'existe pas 😉 On bordure l'ouvrage 😉
Cathy
Bonjour,
merci beaucoup pour ce modèle que j’ai réalisé avec grand plaisir.
article ici
http://tricotarot.canalblog.com/archives/2016/11/28/34621341.html
merci encore
Carine
Bonsoir, votre béguin est magnifique et les couleurs que vous avez choisies sont très jolies. Merci pour ce partage. J’ espère avoir le temps et la possibilité d’ en réaliser un, un jour. Bonne soirée. Et bonne continuation.
Charlotte
CarineMerci beaucoup et bon crochet!
Dolly_Choupi
Bonjour ! Je réalise ce beguin actuellement, mais il y a quelque chose qui me tracasse. Les mailles serrées ont l’air d’être des brides ou demi brides autant sur les photos de la créatrice que sur les vôtres…. impression ou réalité ?
MERCI !
Charlotte
Dolly_ChoupiOups!! Je vais regarder ça de plus prés!
Atome crochet
Merci bcp pour ce magnifique modèle. C’est moi où ya une erreur au R6 fait-il lire 26 Brides ? ( au lieu de 36)
Hate de le finir le début est déjà tellement mignon ^^
Charlotte
Atome crochetBonjour, désolée de lire que vous rencontrez un soucis sur le patron. Je l’ai fait récemment et je n’ai pas rencontré de soucis à cette section. Avez vous continué? Est ce que cela a été?
Atome crochet
Bonjour , je l’ai terminé mais je n’ai pas compris la différence entre ce que j’obtiens et le patron sûrement une erreur de ma part ^^ je m’apprête à en refaire un deuxième calmement d’ailleurs. . Le résultat est néanmoins magnifique merci encore !
Orliat
Bonjour tangerine
J’e viens juste de démarrer le crochet et je suis très intéressé par votre béguin le seul soucis est que je voulais savoir si vous n’aviez pas un Tuto en vidéo parce que je coince
Merci de votre retour
Charlotte
OrliatDésolée mais je n’ai pas de tuto en vidéo. Peut être que je peux vous aider?
Desperate crocheteuse
Bonjour et merci beaucoup pour cette traduction ! Ce sont mes débuts au crochet et j’avoue que je bloque sur ce que veut dire ch1 ou ch2 ,ch5 …. j’ai bien vu que ch voulait dire chaînette mais je ne comprends pas le sens avec le numéro à côté. Auriez-vous la gentillesse de m’expliquer ? Ce serait super sympa
Charlotte
Desperate crocheteuseCoucou Émilie, ch2 c’est faire une chainette de 2 🙂
Boiteau
Bonjour
J’adore ce béguin et souhaiterais le faire en 2 ans on fils a 12 mois mais grand gabarit pouvez vous me donner des conseils pour adapter la taille?
Merci
Cordialement
Vinciane
Charlotte
BoiteauBonjour, merci pour le béguin 😉 pour adapter la taille, augmentez la taille du crochet et crochetez avec une laine adaptée. Bon crochet !
aline
Bonjour,
Une question! Je suis arrivée jusqu’au 6 sans probleme mais là je bloque complétement à “laisser 11 mailles et tourner”. Est ce qu’il ne fallait faire que 26 brides et tourner? Je regarde les photos mais je ne trouve pas d’indice…
Si vous avez une explication je prends avec grand plaisir!
Bien à vous,
Aline
Charlotte
alineZut ça fait longtemps que je ne l’ai pas fait ! Si je sais c’est pour faire le lien non?
Virginie
alineBonjour Aline,
J’ai crocheté ce béguin très récemment et je pense donc pouvoir répondre à votre question. En fait, il faut crocheter les brides sans aller jusqu’au bout du rang précédent. “Laisser 11 mailles” revient à dire “ne pas crocheter les 11 dernières mailles”. Est ce que cela vous aide ?
Virginie
Virginie
Merci beaucoup pour ce beau tuto qui m’a permis de faire un joli cadeau de naissance !
Je viens de partager le résultat sur mon compte IG (@etoiles_pistache)
Belle journée à vous et merci encore
Sarah
Bonjour
Ce béguin est très jolie, je l’ai déjà réalisé pour ma fille . J’aimerai le refaire pour une naissance et j’ai vu votre post card 2017. Quand vous dites 20 mailles c est bien 20 serrées dans le cercle ? Les rangs de référence c’est de où où ?
Merci à vous cordialement
Sarah