Tricot : le cardigan « Miette » et mes petites astuces pour le tricoter

Ah la la ce cardigan est resté sur mes aiguilles depuis juillet 2015 !

Quand je l’ai terminé et porté, je me suis demandé pourquoi j’avais attendu si longtemps avant de le finir ?? Parce qu’il est magnifique, je ne le quitte plus …

Je voulais vous donner aujourd’hui mes petites astuces et aussi la traduction des termes. Ce cardigan s’appelle Miette Cardigan, le patron est en anglais et est gratuit. Je l’ai tricoté en cascade yarn 220 coloris gris. Les boutons viennent d’Emmaüs 😉

Comme c’est un patron en anglais (n’ayez pas peur) j’ai crée une petite liste des termes utilisés et des points pour me faciliter l’avancement. La voici : 

bo: rabattre

co: monter les mailles

k: maille endroit 

k2 : 2 mailles endroit

kfbl: (augmentation) tricoter le brin avant puis le brin arrière de la maille 

ktbl: maille endroit torse = maille endroit dans le brin arrière

k2tog: 2 mailles endroit ensemble

m: marqueur

p: maille envers

ptbl: 1 maille envers torse

sm: glisser le marqueur ou sado maso comme vous voulez 😉

ssk : diminution penchée vers la gauche: glisser 2 m. à l’endroit sur l’aiguille gauche sans les tricoter. Insérer l’aiguille gauche dans le brin avant des m. glissées et les tricoter à l’end. dans cette position (par le brin arrière). 

yo : faire 1 jeté

Le patron est très bien expliqué et même s’il est en anglais, sa lecture est fluide. On le démarre par l’encolure (top down) jusqu’en bas du corps, les manches sont tricotés plus tard et mises en attente.

 Normalement ce cardigan est plus court, j’ai rajouté quelques centimètres pour le corps (c’est indiqué dans le patron). Les manches sont en 3/4 mais j’ai voulu des manches longues. J’ai déplacé les pinces sur le coté.

Je vous invite à aller voir ma copine Victoria qui l’a aussi tricoté et vous donne plus d’informations dont des liens vers des vidéos des points sur son blog A Moka Day.